1 00:00:02,331 --> 00:00:05,778 Hombre, temo a estos mañanas de quimioterapia. 2 00:00:05,784 --> 00:00:08,018 Especialmente desde que le dijiste Yo, la enfermera Chris, era gay. 3 00:00:08,024 --> 00:00:10,204 - Pensé que estaba coqueteando conmigo. - Bueno, ¿sabes qué? 4 00:00:10,210 --> 00:00:11,978 ¿Por qué no te damos? ¿algo que esperar? 5 00:00:12,004 --> 00:00:14,628 Después de la quimioterapia, voy a tratar usted a un poco de helado-o. 6 00:00:14,628 --> 00:00:17,003 Oh, ron con pasas, allá voy. 7 00:00:17,003 --> 00:00:18,829 Ah, por favor consigue un sabor que me guste. 8 00:00:18,829 --> 00:00:21,283 Sabes que voy a terminar comiendo la mayor parte, de todos modos. 9 00:00:23,220 --> 00:00:24,654 Traditore. 10 00:00:25,046 --> 00:00:26,553 Danny, ¿qué haces aquí? 11 00:00:26,553 --> 00:00:28,624 - Tratidoro. - ¿Qué significa eso? 12 00:00:28,632 --> 00:00:30,178 En italiano significa traidor. 13 00:00:30,178 --> 00:00:31,885 Mindy, ¿cómo pudiste? 14 00:00:31,885 --> 00:00:34,209 Esconder el de mi madre ¿Diagnóstico de cáncer de mi parte? 15 00:00:34,209 --> 00:00:36,255 - ¿Me estás tomando el pelo? - Oye, oye, baja el volumen. 16 00:00:36,255 --> 00:00:38,370 Para que conste, no es mi culpa. 17 00:00:38,370 --> 00:00:39,997 Ella me hizo prometer que no te lo diría. 18 00:00:39,997 --> 00:00:42,331 ¿Qué? ¿Prometes no decirme? 19 00:00:42,331 --> 00:00:43,908 Eso es una locura. le contamos unos a otros todo. 20 00:00:43,908 --> 00:00:46,702 Somos mejores amigos. yo escribo para ti una carta todas las noches. 21 00:00:46,702 --> 00:00:49,775 Es mucho. Y lo aprecio. 22 00:00:49,775 --> 00:00:52,768 Oh, cariño, es solo que sé cómo te pones. 23 00:00:52,768 --> 00:00:55,622 ¿Cómo llego? ¿Cómo llego? ¿Qué diablos significa eso? 24 00:00:55,628 --> 00:00:57,976 Significa que te vuelves psicópata sobre las cosas más pequeñas. 25 00:00:57,976 --> 00:01:00,601 Por ejemplo, ¿cuánto tiempo hace que ¿Has estado esperando aquí para atacarnos? 26 00:01:00,601 --> 00:01:02,382 No mucho. Un par de horas. yo organicé 27 00:01:02,388 --> 00:01:04,602 tus libros. Hice mis abdominales. Estoy bien. 28 00:01:04,608 --> 00:01:07,046 Oh, cariño. Cariño, simplemente no lo hice 29 00:01:07,046 --> 00:01:08,788 Quiero que te preocupes. 30 00:01:08,794 --> 00:01:10,923 Los dos lo sentimos mucho. 31 00:01:11,176 --> 00:01:13,162 Mamá, te perdono. 32 00:01:13,162 --> 00:01:15,248 Estás siendo estoica para proteger a tu bebé. 33 00:01:15,552 --> 00:01:18,910 Tú, en cambio, imperdonable. 34 00:01:18,910 --> 00:01:21,574 - No creo que sea italiano. - Mamá, de ahora en adelante, 35 00:01:21,574 --> 00:01:23,400 Te llevaré a quimioterapia. Yo y tu. 36 00:01:23,400 --> 00:01:25,066 Y luego iremos a la iglesia a orar. 37 00:01:25,066 --> 00:01:26,520 Y vamos a pedirle al Espíritu Santo 38 00:01:26,526 --> 00:01:28,059 para darle algo de sentido a esto. 39 00:01:28,206 --> 00:01:29,663 Vámonos de aquí. 40 00:01:29,726 --> 00:01:31,602 Hola, Dr. C. ¿Cómo te va? 41 00:01:31,602 --> 00:01:33,638 - Bien, Tamra. - Hola, Danny. 42 00:01:33,638 --> 00:01:35,224 - Mucho tiempo sin verlo. - Hola, Jody. 43 00:01:35,224 --> 00:01:37,260 - ¿Cómo estás? - Danny, qué delicia. 44 00:01:37,260 --> 00:01:39,135 ¿Te hago una taza? de lapsang souchong? 45 00:01:39,135 --> 00:01:42,757 - No, absolutamente no. - Dr. C., es un placer verlo. 46 00:01:42,757 --> 00:01:44,962 Vale, apenas te conozco. Miren todos, 47 00:01:44,962 --> 00:01:47,247 no tengo tiempo para el bromas individuales. 48 00:01:47,247 --> 00:01:49,373 Estoy de mal humor. No lo tomes como algo personal. 49 00:01:49,373 --> 00:01:51,039 Es como en los Oscar, cuando reconoces 50 00:01:51,039 --> 00:01:52,785 Tu familia y la Academia, adiós. 51 00:01:52,785 --> 00:01:54,780 - Vamos, mamá. - Ay dios mío. 52 00:01:54,780 --> 00:01:57,115 Mi hombre favorito. Déjame ver esos bofetones. 53 00:01:57,115 --> 00:01:59,440 Oh sí. tenemos mucho de ponerse al día por hacer. 54 00:01:59,440 --> 00:02:00,813 Morgan, no tengo tiempo ahora. 55 00:02:00,819 --> 00:02:02,274 Uh, sólo necesito 90 minutos. 56 00:02:02,274 --> 00:02:03,601 Te daré 15 segundos. 57 00:02:03,601 --> 00:02:04,679 - ¿15 segundos? - Sí. 58 00:02:04,685 --> 00:02:07,642 Está bien, estoy en blanco. ¿Viste "Mujer Maravilla"? 59 00:02:07,642 --> 00:02:09,967 No lo vi. Qué sucede? Sin spoilers. 60 00:02:09,967 --> 00:02:11,763 Estamos embarazadas y nos vamos a casar. 61 00:02:11,763 --> 00:02:13,130 Dios los bendiga. Vámonos, mamá. 62 00:02:13,130 --> 00:02:14,965 -Salud. - Pero eso no fue todo. 63 00:02:14,965 --> 00:02:16,542 Eso no fue... Maldita sea. 64 00:02:17,207 --> 00:02:18,874 Es bueno verlo. 65 00:02:36,153 --> 00:02:38,623 Todos, estoy muy emocionado de anunciar 66 00:02:38,629 --> 00:02:41,542 que seré anfitrión La ducha "braby" de Tamra. 67 00:02:41,542 --> 00:02:43,034 ♪ Oh ♪ 68 00:02:43,040 --> 00:02:44,812 "Braby" es un acrónimo divertido 69 00:02:44,818 --> 00:02:46,518 Palabra que combina dos ideas. 70 00:02:46,545 --> 00:02:47,887 Oh. ¿Qué? 71 00:02:47,893 --> 00:02:50,931 Chicos, es una despedida de soltera y un baby shower. 72 00:02:50,937 --> 00:02:53,011 - ¿No es muy dulce? - Oooh. 73 00:02:53,011 --> 00:02:55,127 Es tan inspirador tener una doctora 74 00:02:55,127 --> 00:02:56,623 - que puedo admirar. - Oh. 75 00:02:56,623 --> 00:02:58,709 Oye, oye. Tamra, ¿qué diablos? 76 00:02:58,709 --> 00:03:00,742 Te contraté, ¿vale? yo fui el que 77 00:03:00,748 --> 00:03:03,379 te presentó a tu probablemente el primer marido. 78 00:03:03,385 --> 00:03:05,455 Además, estoy planeando tu baby shower. 79 00:03:05,461 --> 00:03:08,367 Chicos, he alquilado una habitación. en el Café Selva Tropical. 80 00:03:08,367 --> 00:03:11,360 vamos a hacer un Proyección de "Jefe en pañales". 81 00:03:11,360 --> 00:03:14,893 Si pueden conectar un televisor. Aún no me han devuelto la llamada. 82 00:03:14,893 --> 00:03:18,684 Oye, te queremos mucho. Estamos muy agradecidos por ti. 83 00:03:18,684 --> 00:03:20,980 Pero el Dr. Z es un poco más elegante y más rico. 84 00:03:20,986 --> 00:03:22,154 ¡Ay, ay! 85 00:03:22,160 --> 00:03:24,019 Está arreglado. anna lo hará organizar la ducha braby. 86 00:03:24,025 --> 00:03:25,651 Mindy, puedes organizar algo más. 87 00:03:25,657 --> 00:03:27,683 Sabes, recientemente obtuve mi ciudadanía. 88 00:03:27,689 --> 00:03:29,844 ¿Qué? ¿Eres ciudadano? ¿Qué pasa con nuestro muro? 89 00:03:29,850 --> 00:03:30,865 Ah, no, no, no. 90 00:03:30,871 --> 00:03:32,487 - Tengo un anuncio rápido. - Por favor. 91 00:03:32,493 --> 00:03:33,579 Perdóneme. 92 00:03:33,585 --> 00:03:35,859 He conocido a una mujer, me he enamorado, 93 00:03:35,865 --> 00:03:37,243 y nos mudaremos juntos a África. 94 00:03:37,243 --> 00:03:38,450 Colette viene con nosotros. 95 00:03:38,450 --> 00:03:39,714 - Es cierto. - Adiós. 96 00:03:39,720 --> 00:03:40,825 - Eh... - ¿Eh? 97 00:03:40,825 --> 00:03:42,241 Espera, espera, espera. ¿Qué? 98 00:03:42,241 --> 00:03:43,608 - ¿Jody? - ¿Ahora? 99 00:03:45,547 --> 00:03:47,253 Espera, espera, espera, espera. ¿Te vas? 100 00:03:47,259 --> 00:03:48,851 Este es el único cosa irresponsable 101 00:03:48,857 --> 00:03:51,022 alguna vez he oído. Y trabajo aquí. 102 00:03:51,022 --> 00:03:53,057 - Con ella. - Sí, conmigo. 103 00:03:53,057 --> 00:03:55,093 Qué... Pensé que estarías feliz por mí. 104 00:03:55,093 --> 00:03:56,969 Finalmente conocí a un consumado, mujer apropiada para su edad. 105 00:03:56,969 --> 00:03:58,557 Incluso recuerda "Dukes of Hazzard". 106 00:03:58,563 --> 00:04:00,695 Todos ustedes pensaron que eso era algo Sueño de fiebre racista que tuve. 107 00:04:00,701 --> 00:04:02,194 Tamra y Morgan continúan 108 00:04:02,200 --> 00:04:03,893 su luna de miel en el Essence Fest 109 00:04:03,899 --> 00:04:06,184 y luego tamra se va en licencia de maternidad. 110 00:04:06,190 --> 00:04:08,046 Sin Colette, no tendremos enfermeras. 111 00:04:08,052 --> 00:04:09,944 Oh, bueno, estos son solo el tipo de pequeño 112 00:04:09,950 --> 00:04:12,155 problemas logísticos que ustedes, inteligentes jugadores de la Ivy League 113 00:04:12,155 --> 00:04:13,781 pueden descubrirlo todos ustedes mismos. 114 00:04:13,781 --> 00:04:16,426 Estabas bien antes de que llegáramos aquí. Estarás bien después de que nos vayamos. 115 00:04:16,432 --> 00:04:18,218 Esto es reprobable. 116 00:04:18,286 --> 00:04:20,780 Bien, la oficina está bajo tensión financiera tal como está. 117 00:04:20,975 --> 00:04:22,681 Ya sabes, esto es lo último. estetoscopio del año. 118 00:04:22,681 --> 00:04:24,113 Todo el mundo lo ha notado. 119 00:04:24,119 --> 00:04:26,093 Jeremy, no quiero salir en estos términos. 120 00:04:26,093 --> 00:04:27,929 ¿Qué pasa si un hipopótamo me parte por la mitad? 121 00:04:27,929 --> 00:04:29,715 y mi último pensamiento es cómo ¿Te dejé cosas? 122 00:04:29,715 --> 00:04:31,551 Bueno, entonces eso es entre tú y tu hipopótamo. 123 00:04:31,551 --> 00:04:34,126 No puedo creer que una vez di una pinta de mi propia sangre 124 00:04:34,126 --> 00:04:35,792 que usted no pase una prueba de paternidad. 125 00:04:35,792 --> 00:04:36,879 Señoras. 126 00:04:40,751 --> 00:04:42,457 No lo sé, Morgana. Estoy destrozado. 127 00:04:42,457 --> 00:04:44,492 Una parte de mí está muy feliz por Jody. 128 00:04:44,492 --> 00:04:47,077 Ya sabes, por madurar y finalmente encontrar a alguien. 129 00:04:47,077 --> 00:04:48,942 Pero lo voy a extrañar. 130 00:04:48,942 --> 00:04:50,738 Bueno, si eso te hace Siéntete mejor, Dr. L. 131 00:04:50,738 --> 00:04:52,904 Nunca dejaré esta práctica. 132 00:04:52,904 --> 00:04:54,899 no tengo muchas opciones debido a mis antecedentes penales 133 00:04:54,899 --> 00:04:57,144 y personalidad, etcuh etcuh. 134 00:04:57,144 --> 00:04:58,561 Eso no me hizo sentir mucho mejor. 135 00:04:58,561 --> 00:05:00,058 Lo siento. 136 00:05:00,058 --> 00:05:01,634 Oh, es de Annette. 137 00:05:03,418 --> 00:05:05,254 La quimioterapia es a las 3:00. 138 00:05:05,313 --> 00:05:07,727 ¿Puedes traer el siguiente? ¿DVD "Las chicas Gilmore"? 139 00:05:07,727 --> 00:05:10,164 Espero que Rory comience a estudiar en el extranjero. 140 00:05:10,375 --> 00:05:12,008 ¿Es una buena idea? 141 00:05:12,008 --> 00:05:14,423 danny parecía bonito firme en que me mantendré al margen. 142 00:05:14,423 --> 00:05:16,179 Su vena "Mindy" estaba a punto de estallar. 143 00:05:16,179 --> 00:05:18,713 El malo en su frente, no el bueno. 144 00:05:18,713 --> 00:05:21,207 Bruto. Pero quiero que estés allí. 145 00:05:21,207 --> 00:05:22,834 Él simplemente tendrá que lidiar. 146 00:05:22,834 --> 00:05:25,079 Está bien, estaré allí. 147 00:05:25,079 --> 00:05:27,164 Con Lorelai y Rory y Luke 148 00:05:27,164 --> 00:05:29,200 y todos los demás blancos extravagantes. 149 00:05:31,075 --> 00:05:33,570 Oye como se llama ¿El país al que vamos? 150 00:05:33,570 --> 00:05:34,882 No pude encontrarlo en un mapa. 151 00:05:34,888 --> 00:05:36,683 Oh, los nombres y las fronteras siguen cambiando 152 00:05:36,683 --> 00:05:39,097 por caudillo esto y golpe aquello. 153 00:05:39,097 --> 00:05:41,089 Sé que la bandera siempre tiene un arma. 154 00:05:41,095 --> 00:05:42,196 Vaya, los Kimball-Kinney 155 00:05:42,202 --> 00:05:43,654 - Nos encanta la aventura, ¿no? - Sí. 156 00:05:46,155 --> 00:05:48,110 Buen día a todos. 157 00:05:48,110 --> 00:05:49,689 Bienvenido a orientación y 158 00:05:49,695 --> 00:05:51,381 a un nuevo capítulo en tu vida. 159 00:05:51,387 --> 00:05:54,799 Todo traído a usted por Médicos Sur Le Front. 160 00:05:55,105 --> 00:05:58,766 Bienvenidos, amigos míos, a Médicos en el frente. 161 00:06:02,341 --> 00:06:03,417 Ey. 162 00:06:03,675 --> 00:06:06,243 solo quiero decir que soy lo siento mucho por lo de antes, 163 00:06:06,249 --> 00:06:08,482 y creo que es realmente genial que lo hayas reconsiderado. 164 00:06:08,488 --> 00:06:10,949 No lo hice. Mamá insistió, y no quise discutir 165 00:06:10,955 --> 00:06:13,657 con un paciente con cáncer, ¿vale? El foco aquí es el cáncer, 166 00:06:13,663 --> 00:06:15,799 no estas pequeñas peleas. Se trata de cáncer. 167 00:06:15,815 --> 00:06:18,020 Vale, creo que usaste mucho esa palabra. 168 00:06:18,020 --> 00:06:20,508 - ¿Qué palabra? ¿Cáncer? - Sí, Cáncer. 169 00:06:20,514 --> 00:06:22,594 Y creo que podría ser amable Es una lástima que ella tenga 170 00:06:22,600 --> 00:06:24,977 - escucharlo una y otra vez. - Es un fastidio. Es cáncer. 171 00:06:24,983 --> 00:06:26,960 Ahora, mira, cuando entremos, Déjame manejar las cosas. 172 00:06:26,960 --> 00:06:28,501 Mi mamá, mis reglas. no lo digo 173 00:06:28,507 --> 00:06:30,253 tu mamá para hacer globbity gloop. 174 00:06:30,253 --> 00:06:31,774 - Eso es bastante ofensivo. - Lo lamento, 175 00:06:31,780 --> 00:06:33,606 No puedo aprender todos los nombres de todos los alimentos del mundo. 176 00:06:33,612 --> 00:06:35,148 Mi mamá tiene cáncer. 177 00:06:37,999 --> 00:06:39,745 Y juntos, 178 00:06:39,751 --> 00:06:42,331 Podemos distinguir la violencia y el hambre. 179 00:06:42,692 --> 00:06:44,226 Hasta pronto. 180 00:06:46,816 --> 00:06:49,440 Después de encuestar a cientos de profesionales de la salud 181 00:06:49,440 --> 00:06:51,645 a su regreso de Médicos en el frente, 182 00:06:51,645 --> 00:06:53,312 hemos reducido su experiencia 183 00:06:53,312 --> 00:06:55,387 en algunos pros y contras. 184 00:06:55,387 --> 00:06:58,340 Ventaja: Ayudar a los menos afortunados. 185 00:06:58,340 --> 00:06:59,554 Eso suena bien. 186 00:06:59,560 --> 00:07:01,765 Desventaja: Enfermedad. 187 00:07:01,962 --> 00:07:04,706 Desventaja: Secuestro. 188 00:07:04,706 --> 00:07:07,250 Desventaja: niños soldados. 189 00:07:07,649 --> 00:07:09,915 Desventaja: No hay acceso a Internet. 190 00:07:09,915 --> 00:07:13,333 Desventaja: Una sensación de aburrimiento existencial. 191 00:07:13,356 --> 00:07:15,193 Sí, al frente. 192 00:07:15,193 --> 00:07:17,318 ¿Volverás a la lista profesional? 193 00:07:17,318 --> 00:07:19,149 Oh, sí, eh... 194 00:07:19,649 --> 00:07:21,290 Creo que lo hemos cubierto. 195 00:07:21,453 --> 00:07:23,605 Desventaja: errores mortales. 196 00:07:23,684 --> 00:07:26,113 Desventaja: No hay Navidad. 197 00:07:26,893 --> 00:07:29,760 Anteriormente en "Las chicas Gilmore". 198 00:07:29,760 --> 00:07:32,923 Rory quiere estudiar arte. historia en el extranjero en París. 199 00:07:32,923 --> 00:07:34,969 Espero que suceda. ella es tan talentosa 200 00:07:34,969 --> 00:07:36,834 - en sus acuarelas. - No, no, no. 201 00:07:36,834 --> 00:07:39,708 Ella debería quedarse en Stars. Hollow y hacer contabilidad. 202 00:07:39,708 --> 00:07:40,942 Eso es lo que hice. 203 00:07:40,948 --> 00:07:43,041 - Y tuve una vida bastante buena. - Te diré una cosa. 204 00:07:43,041 --> 00:07:44,657 La abuela de Rory está de acuerdo contigo. 205 00:07:44,657 --> 00:07:46,493 Pero Lorelai tiene ideas diferentes. 206 00:07:46,493 --> 00:07:48,735 Y vamos a descubrirlo exactamente lo que son. 207 00:07:49,814 --> 00:07:52,489 Señor, si se acerca más, Vas a tener que invitarme a cenar. 208 00:07:52,489 --> 00:07:54,066 ¿Estás seguro de que tienes las proporciones verdad? 209 00:07:54,066 --> 00:07:55,602 - Fuiste tremendamente rápido. - No, señor. 210 00:07:55,602 --> 00:07:57,019 Sólo llevo diez años haciendo esto. 211 00:07:57,019 --> 00:07:58,317 Cinco en el ejército. 212 00:07:58,323 --> 00:08:00,409 Bueno, gracias por su servicio. 213 00:08:00,415 --> 00:08:02,570 Pero no me gusta tu actitud. No me gusta nada tu tono. 214 00:08:02,576 --> 00:08:04,532 Danny, no lo molestes. Él sabe lo que está haciendo. 215 00:08:04,538 --> 00:08:06,428 No conozco a este tipo. Podría ser un asesino en serie. 216 00:08:06,428 --> 00:08:09,172 No es un asesino en serie. Danny. Es la enfermera Chris. 217 00:08:09,172 --> 00:08:10,606 ¿Pero dónde está el oncólogo? quiero decir, 218 00:08:10,612 --> 00:08:13,163 ¿Aparece alguna vez el Dr. Richlin? O ustedes tres deciden 219 00:08:13,163 --> 00:08:15,335 cuál será el tratamiento ¿Por comida chatarra y películas para chicas? 220 00:08:15,341 --> 00:08:16,702 Danny, cálmate. 221 00:08:16,708 --> 00:08:18,825 Danny, todo está bien, ¿vale? 222 00:08:18,831 --> 00:08:20,537 Y francamente no creo que sea útil. 223 00:08:20,537 --> 00:08:22,323 para que le digas a la gente cómo hacer sus trabajos. 224 00:08:22,323 --> 00:08:23,989 No todo está bien aquí. ¿Está bien, Mindy? 225 00:08:23,989 --> 00:08:25,945 ¿Por qué estás incluso aquí en primer lugar? 226 00:08:30,814 --> 00:08:33,216 Está bien, mira. Estás molesto. 227 00:08:33,490 --> 00:08:35,304 Tu mamá está enferma, lo entiendo. 228 00:08:35,304 --> 00:08:37,507 Entonces, yo... simplemente me iré. 229 00:08:37,513 --> 00:08:38,524 Voy a ir. 230 00:08:43,755 --> 00:08:45,291 Buen camino. 231 00:08:45,291 --> 00:08:47,377 Ahora le pones un freno a "Gilmore Girls". 232 00:08:51,432 --> 00:08:52,854 Quiero decir, ¿puedes creer eso? 233 00:08:52,860 --> 00:08:54,326 ¿Danny me diría eso? 234 00:08:54,332 --> 00:08:57,182 Las palabras no pueden expresar... No, GIF de reacción... 235 00:08:57,188 --> 00:08:59,183 No puedo expresar lo doloroso que fue. 236 00:08:59,183 --> 00:09:01,389 Lo siento, ¿puedo tener mi ¿Pastel de café de vuelta ahora? 237 00:09:01,389 --> 00:09:02,755 No, Ana, no. 238 00:09:02,755 --> 00:09:04,302 Ooh, justo a quién quería ver. 239 00:09:04,302 --> 00:09:05,878 Morgan y Tamra son atrapado en el hospital. 240 00:09:05,878 --> 00:09:07,625 Está encerrado. Algo sobre un cuerpo 241 00:09:07,625 --> 00:09:09,131 saliendo de la morgue. De todos modos, 242 00:09:09,131 --> 00:09:10,588 Pensé que los tres podríamos discutir 243 00:09:10,588 --> 00:09:11,995 un regalo de boda conjunto para ellos. 244 00:09:11,995 --> 00:09:13,541 ¿Un regalo grupal? Genial. 245 00:09:13,541 --> 00:09:15,248 La forma más fácil de abaratar el dinero. 246 00:09:15,248 --> 00:09:17,060 ¿Estamos hablando de Tamra? ¿Regalos de boda de Morgan? 247 00:09:17,065 --> 00:09:19,239 Pensé que todos podríamos entrar en algo que realmente necesitan. 248 00:09:19,239 --> 00:09:21,234 Como una cabeza de búfalo para la guardería. 249 00:09:21,234 --> 00:09:23,075 ¿Alguien escuchó algo? es como 250 00:09:23,081 --> 00:09:25,066 el quebradizo chillido de un antiguo amigo. 251 00:09:25,066 --> 00:09:26,482 Ah, claro. 252 00:09:26,482 --> 00:09:27,754 Estás fingiendo no escucharme. 253 00:09:27,760 --> 00:09:29,725 - Muy maduro. - No, está... todavía está ahí. 254 00:09:29,725 --> 00:09:31,102 Oh, conseguiremos un exterminador. 255 00:09:31,102 --> 00:09:32,559 De todos modos, de todos modos, um, 256 00:09:32,559 --> 00:09:34,265 Pensé que éramos tres médicos leales. 257 00:09:34,265 --> 00:09:36,465 Podríamos dividir un regalo juntos. 258 00:09:36,471 --> 00:09:39,599 Me gusta la idea de recibir un regalo. 259 00:09:39,605 --> 00:09:41,249 sin la mancha de la traición. 260 00:09:41,249 --> 00:09:42,836 Si ustedes se sienten muy fuertes, 261 00:09:42,836 --> 00:09:44,542 entonces creo que eso es lo que deberíamos hacer. 262 00:09:44,542 --> 00:09:46,288 Y Jody puede simplemente imaginar sacar a relucir su propio don. 263 00:09:46,288 --> 00:09:48,374 Genial, está arreglado. Nos dividiremos los tres 264 00:09:48,374 --> 00:09:50,727 una chaise longue vintage de la casa de Wallis Simpson. 265 00:09:50,733 --> 00:09:52,943 Ya lo pedí. No cabía en nuestro apartamento. 266 00:09:52,943 --> 00:09:55,278 Bien, compraré la cabeza de búfalo yo mismo. 267 00:09:55,278 --> 00:09:56,944 Probablemente tenga que ser un animal más pequeño. 268 00:09:56,944 --> 00:09:59,450 pero esa rata almizclera montada vendrá del corazón. 269 00:10:03,310 --> 00:10:04,597 Quiero decir, odia cuando tomamos el control. 270 00:10:04,597 --> 00:10:06,224 dos mesas durante las horas pico. 271 00:10:06,224 --> 00:10:08,099 No, sólo lo odió esa vez... 272 00:10:08,099 --> 00:10:10,514 No entiendo este programa. ¿Por qué tienen que hablar tan rápido? 273 00:10:10,514 --> 00:10:12,733 Cada vez que pasa algo, alguien tiene un pequeño comentario. 274 00:10:12,739 --> 00:10:14,605 Eso se llama buena escritura. 275 00:10:14,611 --> 00:10:16,075 ¿Quieres buena escritura? 276 00:10:16,081 --> 00:10:17,951 Déjame mostrarte "JAG" alguna vez. 277 00:10:17,957 --> 00:10:19,913 No es muy divertido ver esto contigo. 278 00:10:19,913 --> 00:10:21,500 No, no lo eres. 279 00:10:21,500 --> 00:10:23,156 Sí, me alegra que lo hayas apagado. 280 00:10:23,156 --> 00:10:24,952 Ahora podemos centrarnos en por qué estamos aquí. 281 00:10:24,952 --> 00:10:26,037 Cáncer. 282 00:10:26,786 --> 00:10:28,025 Cáncer de mama. 283 00:10:28,025 --> 00:10:30,280 Mamá, no puedo creer lo pecho que me dio la vida 284 00:10:30,280 --> 00:10:31,737 Ahora está intentando quitarle el suyo. 285 00:10:31,737 --> 00:10:33,273 Danny, tienes que recomponerte. 286 00:10:33,273 --> 00:10:35,059 Realmente estás desanimando a todos. 287 00:10:35,059 --> 00:10:37,264 Oye, mamá, ¿quieres ver? ¿Algunas fotos en mi teléfono? 288 00:10:37,264 --> 00:10:38,681 - Sí. - Estaba en Miami. 289 00:10:38,681 --> 00:10:40,308 - ¿Sí? - Era la semana del cuero. 290 00:10:40,308 --> 00:10:41,674 Espera, espera, espera. No le muestres eso. 291 00:10:41,674 --> 00:10:43,051 Vamos, esos tipos son demasiado buenos. 292 00:10:43,051 --> 00:10:45,484 Ella necesita mantener la calma, ¿vale? Y tenemos que centrarnos. 293 00:10:45,490 --> 00:10:47,625 Está bien, mamá, no puedes ganar una batalla. 294 00:10:47,631 --> 00:10:49,088 sin un buen plan de batalla. 295 00:10:49,088 --> 00:10:50,625 Cualquier buen general te lo dirá. 296 00:10:50,625 --> 00:10:52,001 Está bien, está bien. 297 00:10:52,001 --> 00:10:54,246 ¿Cuál es el plan de batalla, Custer? 298 00:10:54,704 --> 00:10:56,082 un libro llamado 299 00:10:56,082 --> 00:10:58,746 "Curar el cáncer mediante Oración y alimentación saludable." 300 00:10:58,746 --> 00:11:01,281 Ahora, pensé en leerlo en voz alta. 301 00:11:01,281 --> 00:11:02,677 durante cada una de estas sesiones 302 00:11:02,683 --> 00:11:04,025 para calmarte e inspirarte. 303 00:11:04,472 --> 00:11:07,397 "Introducción. El Señor es nuestro salvador. 304 00:11:07,397 --> 00:11:09,353 "¿Podría ser también nuestro nutricionista? 305 00:11:09,353 --> 00:11:11,518 "Durante las siguientes 500 páginas, 306 00:11:11,518 --> 00:11:13,825 "Intentaré responder a esa pregunta". 307 00:11:14,471 --> 00:11:16,307 Sólo hazlo, Morgan. 308 00:11:19,261 --> 00:11:21,925 Lo siento, quieres que lo haga dispararte en el pie? 309 00:11:21,925 --> 00:11:24,531 Tengo una puntería terrible. pensar sobre el piso de nuestro baño. 310 00:11:24,537 --> 00:11:26,794 Mira, si no disparas yo, voy a tener que irme 311 00:11:26,794 --> 00:11:28,660 a la capital mundial de la disentería. 312 00:11:28,660 --> 00:11:32,032 y no tienen cable, WNBA o lesbianas. 313 00:11:32,032 --> 00:11:34,077 ¿Por qué no puedes simplemente decirle a tu hermano no quieres ir? 314 00:11:34,077 --> 00:11:35,734 Jody no lo entenderá. 315 00:11:35,734 --> 00:11:38,029 nunca hemos estado separados en toda nuestra vida. 316 00:11:38,029 --> 00:11:39,565 De esta manera puedo quedarme aquí 317 00:11:39,565 --> 00:11:41,231 y ninguno de nosotros tiene que salir lastimado. 318 00:11:41,231 --> 00:11:42,688 Bueno, excepto mi pie. 319 00:11:42,688 --> 00:11:44,145 Vale, mira, me encanta la salida fácil. 320 00:11:44,145 --> 00:11:45,891 Corté agujeros en toda mi ropa interior, 321 00:11:45,891 --> 00:11:48,016 delante y detrás. pero tu Necesito hablar con tu... 322 00:11:48,016 --> 00:11:49,343 Morgan, ¿qué...? 323 00:11:49,343 --> 00:11:50,640 ¡Ay, ay, ay! 324 00:11:50,640 --> 00:11:52,426 ¡Ay dios mío! ¡Ah, ah, ah! 325 00:11:52,853 --> 00:11:55,629 La próxima receta de batido es la explosión de arándanos. 326 00:11:55,629 --> 00:11:57,755 Arándanos, mantequilla de almendras... 327 00:11:57,755 --> 00:11:59,421 ¿A-dio? 328 00:12:00,878 --> 00:12:03,242 - Kale, plátano, yogur fresco... - Está bien, detente. 329 00:12:03,242 --> 00:12:06,076 Por favor, deja de leerme estas recetas. 330 00:12:06,076 --> 00:12:07,403 Bien, eso es bastante justo. Muy bien, 331 00:12:07,403 --> 00:12:08,860 ¿De qué quieren hablar? 332 00:12:08,860 --> 00:12:10,502 ¿Para dejar de pensar en el cáncer? 333 00:12:10,508 --> 00:12:13,264 Bueno, Mindy siempre Traje cosas divertidas para leer. 334 00:12:13,270 --> 00:12:16,433 Como revistas de chismes de celebridades o el correo de su vecino. 335 00:12:16,433 --> 00:12:17,936 ¿Tienes alguna cosa divertida? 336 00:12:17,942 --> 00:12:20,095 ¿Conoces algún chisme de celebridades? 337 00:12:20,483 --> 00:12:23,648 Oh. Uh, Sinatra supuestamente tenía 338 00:12:23,654 --> 00:12:25,151 Algo con Nancy Reagan. 339 00:12:25,157 --> 00:12:27,736 - No lo creo. - Eso apestaba. 340 00:12:27,742 --> 00:12:29,795 ¿Sabes que? ¿Por qué no ¿Dejamos hablar a Richie? 341 00:12:29,803 --> 00:12:31,759 Richie, ¿cómo van las cosas en Los Ángeles? 342 00:12:31,759 --> 00:12:33,754 Um, no son tan buenos, mamá. 343 00:12:33,754 --> 00:12:36,585 Uh, no me eligieron para "Survivor". 344 00:12:36,877 --> 00:12:39,751 De nuevo. Y eso fue... Ese fue realmente el plan A. 345 00:12:39,751 --> 00:12:41,049 Uh, esperaba que tal vez yo 346 00:12:41,055 --> 00:12:42,455 Podría obtener $20, $25 de los grandes. 347 00:12:42,455 --> 00:12:43,825 Sólo para retenerme hasta la próxima 348 00:12:44,136 --> 00:12:45,544 castings del año de "Survivor". 349 00:12:45,550 --> 00:12:46,985 Hablemos de eso más tarde. 350 00:12:46,985 --> 00:12:49,240 ¿Sabes lo que me gustaría? Me encantaria uno de esos 351 00:12:49,240 --> 00:12:52,103 - pastelitos que hizo Mindy. - Los tiré. 352 00:12:52,103 --> 00:12:53,939 Pero te tengo algo mejor que los pastelitos. 353 00:12:54,025 --> 00:12:55,508 Jícama. 354 00:12:55,514 --> 00:12:57,549 Todo el crujido de la manzana con el sabor del aire. 355 00:12:57,721 --> 00:12:59,249 - Está bien, fuera. - ¿Qué? 356 00:12:59,255 --> 00:13:01,133 Afuera. Mira, te amo. 357 00:13:01,133 --> 00:13:03,049 Y no puedo creer que esté diciendo esto, 358 00:13:03,049 --> 00:13:05,842 pero eres la peor parte de la quimioterapia. 359 00:13:05,842 --> 00:13:07,628 - ¿A mí? - Sí, tú. Ir. 360 00:13:09,548 --> 00:13:11,424 Richie, déjame ver las fotos de Miami. 361 00:13:11,430 --> 00:13:13,465 - Vamos. - Este es Rudy. 362 00:13:13,465 --> 00:13:15,092 Ese es Raúl. Ese es el, eh... 363 00:13:15,092 --> 00:13:16,756 Ese es el cinturón que me regaló para navidad. 364 00:13:16,762 --> 00:13:18,290 No sabía que podías hazlo con un cinturón. 365 00:13:18,296 --> 00:13:19,795 - Son gemelos. - Oh, ¿no son... son...? 366 00:13:19,801 --> 00:13:20,799 Dios mío. 367 00:13:25,828 --> 00:13:27,494 Hola, señor. 368 00:13:27,494 --> 00:13:29,979 ¿Doctora Lahiri? 369 00:13:29,985 --> 00:13:31,980 Eh, soy el Dr. Lahiri. 370 00:13:32,294 --> 00:13:33,991 Espera, ¿pensaste que yo 371 00:13:33,997 --> 00:13:36,258 ¿Era un conserje hispano? 372 00:13:36,537 --> 00:13:38,975 Sí, pero sólo por tu constitución. 373 00:13:38,981 --> 00:13:40,331 y el hecho de que estabas rooteando 374 00:13:40,337 --> 00:13:41,742 en ese contenedor de basura. 375 00:13:41,748 --> 00:13:43,072 Vale, antes tiré un 376 00:13:43,078 --> 00:13:44,443 donut para demostrar que puedo 377 00:13:44,449 --> 00:13:46,734 dale un mordisco y déjalo. Y ahora que he hecho eso, 378 00:13:46,734 --> 00:13:48,271 Quiero el donut. 379 00:13:48,271 --> 00:13:50,526 María Hernández. La novia de Jody. 380 00:13:50,913 --> 00:13:53,978 Vaya, estoy muy emocionado de conocerte. 381 00:13:53,978 --> 00:13:55,724 Jody normalmente sólo sale con jailbait. 382 00:13:55,724 --> 00:13:58,099 Estamos hablando de súper jóvenes, súper apretados. 383 00:13:58,099 --> 00:13:59,885 legal, pero apenas. Y como... 384 00:13:59,885 --> 00:14:01,511 ¿Sabes qué? Creo que eso es... 385 00:14:01,511 --> 00:14:03,217 Probablemente eso era todo lo que necesitaba oír. 386 00:14:03,217 --> 00:14:05,133 De hecho, vine a hablar contigo. 387 00:14:05,133 --> 00:14:07,258 He oído que tú y el otros doctores están dando 388 00:14:07,264 --> 00:14:09,124 Jody lo pasó mal partiendo hacia África. 389 00:14:09,124 --> 00:14:10,830 Sí, María. Somos. 390 00:14:10,830 --> 00:14:12,866 Para ser honesto, él es realmente nos está jodiendo. 391 00:14:12,866 --> 00:14:14,492 ¿Y no te estás moviendo un poco rápido? 392 00:14:14,492 --> 00:14:16,528 Jody tardó más en Elige una nueva mercería. 393 00:14:16,528 --> 00:14:18,573 Bueno, creo que nuestra relación 394 00:14:18,573 --> 00:14:21,197 ha sido realmente bueno para Jody. Él está evolucionando. 395 00:14:21,197 --> 00:14:23,402 Casi nunca me llama Colette. cuando me dice que me ama. 396 00:14:23,402 --> 00:14:25,438 Nosotros... Nosotros... Acabamos de comprar un mosquitero para dos. 397 00:14:25,438 --> 00:14:26,929 Él guarda un relicario de mi 398 00:14:26,935 --> 00:14:28,680 pelo en su reloj de bolsillo. 399 00:14:28,680 --> 00:14:31,015 Entonces, ustedes hablan bastante en serio, ¿eh? 400 00:14:31,015 --> 00:14:32,389 Sí, quiero decir... 401 00:14:33,340 --> 00:14:34,752 Estamos enamorados. 402 00:14:34,923 --> 00:14:37,092 Bueno, pensé que podría Ven aquí y te convenceré. 403 00:14:37,092 --> 00:14:38,419 Obviamente no puedo. 404 00:14:38,419 --> 00:14:39,915 Pero lo intenté. 405 00:14:40,289 --> 00:14:41,831 Encantado de conocerte. 406 00:14:45,243 --> 00:14:46,999 Ahí estás. 407 00:14:51,360 --> 00:14:53,525 ¿Un comedero automático para perros? 408 00:14:53,525 --> 00:14:56,648 ¡Oh sí! Gracias chicos. Gracias. 409 00:14:56,648 --> 00:14:58,813 Cariño, realmente te has superado. 410 00:14:58,813 --> 00:15:00,439 Quiero decir, esta realmente es la combinación perfecta. 411 00:15:00,439 --> 00:15:02,146 de un bebé y una despedida de soltera. 412 00:15:02,146 --> 00:15:04,470 Y los biberones llenos de rosado 413 00:15:04,470 --> 00:15:06,470 fueron un toque brillante. 414 00:15:06,885 --> 00:15:09,679 Oh, vino Jody. El descaro. 415 00:15:09,679 --> 00:15:12,093 Hola jeremy. ¿Dónde ponemos los regalos? 416 00:15:12,093 --> 00:15:13,800 Me pregunto si alguien "descubrirá" 417 00:15:13,800 --> 00:15:15,456 lo que me regaló la feliz pareja. 418 00:15:15,456 --> 00:15:17,332 Anna, mantente alerta por los intrusos. 419 00:15:17,332 --> 00:15:20,415 Creo en el fantasma de Amistades pasadas está en la zona. 420 00:15:20,415 --> 00:15:22,081 Mira, traje al Dr. Montpellier, 421 00:15:22,081 --> 00:15:23,578 el jefe de nuestro programa, para explicarte 422 00:15:23,578 --> 00:15:25,194 lo importante que es nuestro trabajo. 423 00:15:25,194 --> 00:15:27,609 Gracias por invitarme. donde trabajo, 424 00:15:27,609 --> 00:15:30,652 hay un infante tan alto y la mortalidad nupcial 425 00:15:30,652 --> 00:15:33,725 que tal fiesta sería imposible. 426 00:15:33,725 --> 00:15:35,771 Ahora escucho dos fantasmas. 427 00:15:35,771 --> 00:15:37,517 Quizás deberíamos llamar a un Cazafantasmas. 428 00:15:37,517 --> 00:15:38,836 -Jeremy... - Jeremías. 429 00:15:38,842 --> 00:15:40,508 - Ay, Ana... - Gracias por venir. 430 00:15:40,514 --> 00:15:42,426 Dios mío... Colette. Mi amor. 431 00:15:42,426 --> 00:15:43,911 ¿Qué pasó con tu pie perfecto? 432 00:15:43,917 --> 00:15:45,636 Ah, malas noticias. 433 00:15:45,642 --> 00:15:47,369 Perdí un dedo del pie en un accidente. 434 00:15:47,375 --> 00:15:49,211 Se le cayó un patín de hockey justo encima de eso. 435 00:15:49,211 --> 00:15:50,877 - Oh. - Corte limpio. 436 00:15:50,877 --> 00:15:53,451 Bueno, supongo que no lo soy podré ir 437 00:15:53,451 --> 00:15:55,706 - a los Médicos del Frente. - Oh, no. 438 00:15:55,706 --> 00:15:57,492 Y tú también estabas muy emocionado. 439 00:15:57,492 --> 00:15:59,574 No, tengo una gran noticia. Para ti, ma chérie. 440 00:15:59,580 --> 00:16:01,112 No es un problema. Muchos de nuestros 441 00:16:01,118 --> 00:16:02,980 médicos y enfermeras sufren lesiones 442 00:16:02,980 --> 00:16:05,604 y seguir siendo un valioso parte de nuestro programa. 443 00:16:05,604 --> 00:16:07,769 - Ahí tienes. - Bueno, ja, eso es... 444 00:16:07,769 --> 00:16:09,765 Esa es una gran noticia. 445 00:16:09,765 --> 00:16:11,909 ¿Pero cuántos dedos se necesitarían? 446 00:16:11,915 --> 00:16:13,845 salir del programa? 447 00:16:13,845 --> 00:16:16,679 Tenemos un médico que es simplemente un torso en una carretilla. 448 00:16:16,679 --> 00:16:17,926 Ay dios mío. 449 00:16:17,926 --> 00:16:19,882 Ah, está bien. Eso es todo. 450 00:16:19,882 --> 00:16:21,878 No voy a hacer este viaje. 451 00:16:29,853 --> 00:16:30,993 Colette, estoy en shock. 452 00:16:30,999 --> 00:16:32,185 ¿Por qué no querrías 453 00:16:32,190 --> 00:16:33,395 para acompañar a tu hermano mayor 454 00:16:33,401 --> 00:16:34,482 en un peligroso viaje médico 455 00:16:34,488 --> 00:16:35,985 ¿Estar con la mujer que ama? 456 00:16:35,985 --> 00:16:37,532 Bueno, al menos una Kimball-Kinney 457 00:16:37,532 --> 00:16:39,049 Tiene un sentido de lealtad hacia Shulman. 458 00:16:39,055 --> 00:16:41,187 No, es más como odio a viajar. 459 00:16:41,193 --> 00:16:43,269 mezclado con una leve xenofobia. 460 00:16:43,269 --> 00:16:44,935 ¿Cómo te sientes, Jody? 461 00:16:44,935 --> 00:16:47,413 Disfrutando lo salado regusto a traición? 462 00:16:47,577 --> 00:16:48,842 No, no lo soy. 463 00:16:48,848 --> 00:16:50,684 Parece que todos los que conozco está en contra de que yo vaya, 464 00:16:50,684 --> 00:16:53,508 y ahora hasta mi propia hermana piensa que es una mala idea. 465 00:16:53,508 --> 00:16:56,092 Supongo que el Dr. Hernandez y puedo simplemente separarme. 466 00:16:56,092 --> 00:16:58,299 son solo tres años y a medio mundo de distancia. 467 00:16:58,305 --> 00:17:00,879 - Podemos sobrevivir a eso. - Oh no, ella será mía para entonces. 468 00:17:00,879 --> 00:17:02,925 - Dios. - Dr. K... 469 00:17:02,925 --> 00:17:05,170 Sé que valoras mi opinión. por encima del de todos los demás. 470 00:17:05,170 --> 00:17:07,086 Y me alegro de que te quedes. 471 00:17:07,086 --> 00:17:09,081 Pero para que quede claro, ya cediste tu asiento 472 00:17:09,081 --> 00:17:10,867 en la boda. pero eres bienvenido a venir 473 00:17:10,867 --> 00:17:12,703 - a la interminable parte de la iglesia. - Pero no la parte de la comida. 474 00:17:12,703 --> 00:17:14,213 Disculpe. 475 00:17:14,219 --> 00:17:16,793 Sabes que es un gran problema si Estoy dispuesto a alejarme 476 00:17:16,799 --> 00:17:18,358 desde la estación de fondue decir algo. 477 00:17:18,364 --> 00:17:21,034 - Sí, lo terminaste. Todo se acabó. - No está derramando, 478 00:17:21,040 --> 00:17:22,765 pero aún puedes rasparlo. 479 00:17:22,771 --> 00:17:24,073 - Lo siento. - El punto es, 480 00:17:24,081 --> 00:17:25,597 si, es realmente molesto 481 00:17:25,603 --> 00:17:27,114 que jody nos deja 482 00:17:27,114 --> 00:17:28,990 justo cuando se detuvo ser un gran sexista 483 00:17:28,990 --> 00:17:31,524 y se puso a beber relativamente bajo control. 484 00:17:31,524 --> 00:17:33,819 Bueno, eso está por terminar. Gracias. 485 00:17:33,819 --> 00:17:36,393 Pero no creo que haya una sola persona en nuestra oficina 486 00:17:36,393 --> 00:17:39,696 quien no se ha sacrificado todo por el amor verdadero. 487 00:17:40,474 --> 00:17:43,268 Están Morgan y Tamra. o Jeremy y Anna. 488 00:17:43,268 --> 00:17:45,433 O Beverly y el asesino de Green River. 489 00:17:45,433 --> 00:17:47,468 Demonios, ¿qué hay de mí? Me mudé a Haití, 490 00:17:47,468 --> 00:17:49,753 Me corté todo el pelo hubo esa vez 491 00:17:49,753 --> 00:17:51,856 - Me casé con una enfermera. - ¿Qué hay de malo en eso? 492 00:17:51,862 --> 00:17:54,712 Y seamos realistas, muchachos. Todos somos románticos cursis. 493 00:17:54,712 --> 00:17:56,578 Y convertimos a Jody en uno también. 494 00:17:56,578 --> 00:17:59,082 Así que no creo que podamos impedirle que se vaya. 495 00:17:59,082 --> 00:18:01,287 Mindy tiene razón. gente me dijo que estaba loco 496 00:18:01,287 --> 00:18:03,569 cuando me mudé con una persona heterosexual hombre que posee alpargatas, 497 00:18:03,575 --> 00:18:05,548 pero fue lo mejor decisión que he tomado alguna vez. 498 00:18:05,817 --> 00:18:08,112 Gracias Mindy. yo soy siempre sorprendido cuando 499 00:18:08,112 --> 00:18:10,317 haces un punto coherente sin la boca llena de comida. 500 00:18:10,317 --> 00:18:12,233 De nada. 501 00:18:12,233 --> 00:18:13,918 ¿Qué dices, Jeremy? 502 00:18:13,924 --> 00:18:16,094 ¿Podemos separarnos como amigos? 503 00:18:16,683 --> 00:18:18,274 No puedo. 504 00:18:18,961 --> 00:18:20,677 Disfruta del tramo del embarazo 505 00:18:20,683 --> 00:18:22,011 marca cremas, Tamra. 506 00:18:22,011 --> 00:18:23,695 Han hecho maravillas con mis muslos. 507 00:18:23,701 --> 00:18:25,238 Jeremías. Jeremías. 508 00:18:26,920 --> 00:18:30,083 Recuerde, este es el más feliz serás 509 00:18:30,083 --> 00:18:32,707 - desde hace bastante tiempo. - Ay dios mío. 510 00:18:33,199 --> 00:18:35,621 Danny, no lo has hecho Dijo una palabra toda la noche. 511 00:18:35,621 --> 00:18:37,616 Mamá, ¿sabes lo vergonzoso que fue? 512 00:18:37,616 --> 00:18:39,362 ¿Que me echen de mi antiguo hospital? 513 00:18:39,362 --> 00:18:40,819 ¿Sabes quién recibe? ¿Expulsados de los hospitales? 514 00:18:40,819 --> 00:18:42,695 Secuestradores de bebés. Drogadictos. 515 00:18:42,695 --> 00:18:45,269 El ocasional Pide un deseo celebridad que está demasiado borracha. 516 00:18:45,269 --> 00:18:48,013 - Mira, te amo. - Mm-hmm. 517 00:18:48,013 --> 00:18:49,714 Está bien, y no te quiero 518 00:18:49,720 --> 00:18:51,306 tomar esto a mal. 519 00:18:51,306 --> 00:18:53,537 Pero no eres bueno en una crisis. 520 00:18:53,543 --> 00:18:55,137 ¿No es bueno en una crisis? ¿De qué estás hablando? 521 00:18:55,137 --> 00:18:56,674 Doy a luz a bebés todos los días. 522 00:18:56,674 --> 00:18:58,550 Heimlich era piloto de avión. 523 00:18:58,550 --> 00:19:00,166 Todos aplaudieron. Me dieron un alfiler, mamá. 524 00:19:00,166 --> 00:19:02,122 Sí, bueno, eres un doctor maravilloso. 525 00:19:02,122 --> 00:19:03,957 Cuando la paciente no es tu madre. 526 00:19:03,957 --> 00:19:06,282 Conmigo eres demasiado intenso. 527 00:19:06,282 --> 00:19:07,988 ¿Demasiado intenso? Mi mamá está enferma. 528 00:19:07,988 --> 00:19:09,994 yo nunca perdonaria yo mismo si no gastara 529 00:19:09,994 --> 00:19:11,950 cada hora que estás despierto preocupándote por eso, 530 00:19:11,950 --> 00:19:14,155 asegurándose de que todos los demás También estaba preocupado por eso. 531 00:19:14,155 --> 00:19:16,899 Verás, eso fue muy intenso. 532 00:19:16,899 --> 00:19:19,233 - ¿A quién le gritas? - No sé. 533 00:19:19,233 --> 00:19:22,147 No lo sé, mamá. El cáncer, supongo. 534 00:19:25,639 --> 00:19:27,465 El hecho de que trabajaste duro toda tu vida 535 00:19:27,465 --> 00:19:28,922 y esto es lo que obtienes? 536 00:19:31,336 --> 00:19:33,791 Que no puedo hacer nada para detenerlo. 537 00:19:33,791 --> 00:19:35,417 No sé. Es solo... 538 00:19:37,572 --> 00:19:38,927 Es injusto. 539 00:19:39,708 --> 00:19:41,625 Es injusto. Es. 540 00:19:41,797 --> 00:19:44,142 Pero mira. 541 00:19:45,445 --> 00:19:48,109 No necesitamos hacer nuestras propias nubes de tormenta. 542 00:19:48,624 --> 00:19:50,279 Dios hace eso. 543 00:19:50,444 --> 00:19:53,018 Necesito más rayos de luz. 544 00:19:59,543 --> 00:20:01,549 Así que realmente te disparaste 545 00:20:01,549 --> 00:20:03,634 para dejar de ir conmigo? 546 00:20:03,634 --> 00:20:05,919 Bueno, papá habría estado orgulloso. 547 00:20:06,083 --> 00:20:08,060 Así salió de Vietnam. 548 00:20:08,365 --> 00:20:10,579 Ah, ay, bien. 549 00:20:10,579 --> 00:20:13,083 Estaba tan preocupado de que te enojases. 550 00:20:13,083 --> 00:20:14,739 Era. 551 00:20:14,739 --> 00:20:16,366 Pero ahora estoy más triste que nada. 552 00:20:16,366 --> 00:20:17,992 Me entristece que estemos separados. 553 00:20:17,992 --> 00:20:19,858 Recuerdo de la momento en que naciste, 554 00:20:19,858 --> 00:20:21,903 Pensé: "Este pequeño bebé Será mi mejor amigo." 555 00:20:21,903 --> 00:20:23,649 Y eso a veces se volvía extraño. 556 00:20:23,649 --> 00:20:25,350 Como cuando regresé de la universidad. 557 00:20:25,356 --> 00:20:27,940 cada vez que perdiste un diente Podría ser el Ratoncito Pérez. 558 00:20:28,229 --> 00:20:30,225 - ¿Eras tú? - Sí. 559 00:20:30,901 --> 00:20:32,969 Todavía tengo los dientes también. 560 00:20:32,969 --> 00:20:35,423 Yo también te extrañaré. 561 00:20:35,423 --> 00:20:38,257 Pero estoy muy orgulloso de lo que estás haciendo. 562 00:20:38,257 --> 00:20:39,982 Bueno, eso significa mucho. 563 00:20:40,507 --> 00:20:42,114 Dime, ahora que Morgan se va a casar, 564 00:20:42,120 --> 00:20:43,755 Vas a necesitar un lugar para vivir. 565 00:20:43,755 --> 00:20:46,538 El Dr. L dijo que podía seguir durmiendo. el piso de su cocina 566 00:20:46,538 --> 00:20:48,783 si cocino y limpio para ella. 567 00:20:48,783 --> 00:20:50,579 Como Cenicienta, dijo. 568 00:20:50,745 --> 00:20:52,701 ¿Por qué no vives aquí? 569 00:20:52,707 --> 00:20:54,780 No renové una casa adosada de 17 habitaciones. 570 00:20:54,780 --> 00:20:57,484 así que algún multimillonario ruso hija puede vivir en ella 571 00:20:57,484 --> 00:20:59,628 mientras hace prácticas en "The Daily Show". 572 00:21:00,628 --> 00:21:03,850 Ay dios mío. ¿A mí? 573 00:21:03,850 --> 00:21:06,344 ¿Vivir aquí? 574 00:21:06,344 --> 00:21:09,846 Seré como la única lesbiana. en el Upper East Side. 575 00:21:09,846 --> 00:21:11,762 Voy a limpiar. 576 00:21:11,762 --> 00:21:13,548 Espero que lo hagas, Colette. 577 00:21:22,498 --> 00:21:25,491 Bueno, aparte del desvío emocional de Jody. 578 00:21:25,491 --> 00:21:27,866 y Mindy quemándola pechugas en la olla de fondue, 579 00:21:28,033 --> 00:21:30,487 Pensé que era bonito ducha braby exitosa. 580 00:21:30,493 --> 00:21:32,443 Eh. ¿Ah, de verdad? 581 00:21:32,980 --> 00:21:35,402 No. Creo que arruinaste mi fiesta. 582 00:21:35,402 --> 00:21:38,133 Supuse que iba a arruinarse, pero no por ti. 583 00:21:38,605 --> 00:21:40,311 Cuando me fui por primera vez a Estados Unidos, 584 00:21:40,311 --> 00:21:42,895 Mi padre no me habló durante 20 años. 585 00:21:42,895 --> 00:21:45,140 La familia Reed tiene rencores durante generaciones. 586 00:21:45,140 --> 00:21:46,507 Recién estoy empezando. 587 00:21:46,507 --> 00:21:48,882 Necesitas calmarte, Jeremy. 588 00:21:48,882 --> 00:21:51,217 - Podemos buscar otro médico. - Sí, está bien. 589 00:21:51,217 --> 00:21:53,338 Pero ¿cómo voy a encontrar otro...? 590 00:21:54,210 --> 00:21:55,837 Dios mío. 591 00:21:57,333 --> 00:21:58,835 He sido un tonto. 592 00:22:00,689 --> 00:22:02,781 Gracias. 593 00:22:28,513 --> 00:22:29,843 - ¿Jeremy? -Jody. 594 00:22:30,193 --> 00:22:31,751 Quiero disculparme. 595 00:22:31,814 --> 00:22:33,730 Supongo que pensé que sería más fácil. 596 00:22:33,730 --> 00:22:36,274 estar enojado contigo que decir adiós. 597 00:22:36,274 --> 00:22:38,809 Pero hay algo que tengo Siempre quise confesar. 598 00:22:38,809 --> 00:22:40,934 Ah, ¿estás seguro? 599 00:22:40,934 --> 00:22:43,308 Algunos genios no puedes volver a la botella. 600 00:22:43,308 --> 00:22:44,493 Jodi. 601 00:22:44,912 --> 00:22:46,461 Eres mi mejor amigo. 602 00:22:46,711 --> 00:22:48,653 - ¿Es eso? - Sí, eso es todo. 603 00:22:48,659 --> 00:22:51,033 Oh, bueno, tú también eres mi mejor amigo. 604 00:22:51,039 --> 00:22:52,681 No quería que te fueras. 605 00:22:52,689 --> 00:22:54,934 No quería vivir en un mundo donde la amistad masculina 606 00:22:54,934 --> 00:22:58,057 era menos importante que trabajo o... o amor romántico. 607 00:22:58,238 --> 00:22:59,749 Es importante. 608 00:22:59,755 --> 00:23:01,631 No creo que lo hubiera hecho podido salir sin 609 00:23:01,637 --> 00:23:03,368 sabiendo que tenías a alguien aquí para cuidarte. 610 00:23:03,374 --> 00:23:06,118 ¿Roger? No, Roger ahora tiene novia. 611 00:23:06,124 --> 00:23:07,858 - Apenas hablamos. - No, Ana. 612 00:23:07,864 --> 00:23:08,997 - Oh. - Ustedes dos son perfectos 613 00:23:09,003 --> 00:23:10,494 el uno para el otro, y me hizo sentir 614 00:23:10,500 --> 00:23:11,772 como si estuvieras en buenas manos. 615 00:23:11,778 --> 00:23:13,364 En buenas y frías manos. 616 00:23:13,370 --> 00:23:15,615 Apuesto que ella está en casa esperando para ti ahora mismo. 617 00:23:15,621 --> 00:23:17,461 Sí. Supongo que tienes razón. 618 00:23:18,827 --> 00:23:21,334 Bueno, adiós, Jody. Estar a salvo. 619 00:23:22,250 --> 00:23:23,701 Jambó. 620 00:23:28,458 --> 00:23:31,411 ¿Mejores amigos? ¿Qué hay de mí? 621 00:23:31,504 --> 00:23:33,947 Bueno, como un buen amigo. mío dijo una vez, 622 00:23:33,953 --> 00:23:36,318 "El mejor amigo no es una persona. Es un nivel". 623 00:23:36,630 --> 00:23:38,090 Entra aquí. 624 00:23:45,862 --> 00:23:47,398 - Ey. - Ey. 625 00:23:47,404 --> 00:23:49,110 Acabas de extrañar a Leo. Lo acosté. 626 00:23:49,332 --> 00:23:50,829 Acabamos de leer nuestro capítulo nocturno. 627 00:23:50,829 --> 00:23:52,285 de la autobiografía de Holly Madison. 628 00:23:52,285 --> 00:23:53,566 ¿Holly Madison? 629 00:23:53,572 --> 00:23:55,487 ¿Qué pasó con "El ¿Insignia Roja del Coraje?" 630 00:23:55,493 --> 00:23:57,876 Se lo tiré a un vecino que estaba tocando la trompeta. 631 00:23:59,948 --> 00:24:01,855 Uh, ¿te... te importaría? 632 00:24:01,861 --> 00:24:03,411 si entro y tomo una cerveza? 633 00:24:03,899 --> 00:24:06,643 Claro, sí. Entra. 634 00:24:06,643 --> 00:24:08,350 Gracias. 635 00:24:08,350 --> 00:24:11,512 creo que tengo un SkinnyBitch IPA ahí dentro. 636 00:24:11,512 --> 00:24:13,757 Oh, este Dr. Dan's servirá. 637 00:24:13,757 --> 00:24:17,170 Oktoberfest, este fue un buen lote. 638 00:24:21,331 --> 00:24:23,825 Mmm. Buen material. 639 00:24:24,334 --> 00:24:27,706 Oh, tienes paños de cocina nuevos. 640 00:24:27,706 --> 00:24:29,280 Deja de estancarte. 641 00:24:29,286 --> 00:24:30,784 ¿Qué quieres decirme? 642 00:24:31,908 --> 00:24:34,283 Sí, hablé con el Dr. Richlin. 643 00:24:34,289 --> 00:24:37,122 Y dijo que la quimioterapia va bien. 644 00:24:37,195 --> 00:24:38,936 pero quiere hacer un doble 645 00:24:38,942 --> 00:24:40,807 mastectomía sólo para estar seguro. 646 00:24:40,807 --> 00:24:42,224 Y mamá dijo que sí. 647 00:24:43,970 --> 00:24:45,763 Bueno, creo que es una buena idea. 648 00:24:45,769 --> 00:24:47,595 Mira, sé que piensas que soy molesto. 649 00:24:47,601 --> 00:24:49,147 y no voy a tomar tu el tratamiento de mamá en serio, 650 00:24:49,153 --> 00:24:50,610 pero realmente me preocupo por ella. 651 00:24:50,845 --> 00:24:52,515 Y después de su cirugía, 652 00:24:52,521 --> 00:24:54,071 Me encantaría cuidarla 653 00:24:54,077 --> 00:24:56,063 paquete o enviarle algo. 654 00:24:56,831 --> 00:24:59,415 - Quiero que estés ahí. - ¿Qué? 655 00:25:00,426 --> 00:25:02,212 Tienes un buen efecto en mamá. 656 00:25:04,448 --> 00:25:05,775 Y sobre mi. 657 00:25:07,607 --> 00:25:09,758 ¿Tengo un buen efecto en ti? 658 00:25:10,191 --> 00:25:11,518 Ya escuchaste lo que dije. 659 00:25:18,622 --> 00:25:20,448 Hola Mindy. Escucha, queria agradecerte 660 00:25:20,454 --> 00:25:22,323 por defender mi honor anoche. 661 00:25:22,323 --> 00:25:23,611 Creo que tienes los ingredientes 662 00:25:23,617 --> 00:25:25,037 de un buen caballero sureño. 663 00:25:25,043 --> 00:25:26,300 Bueno, eso es muy lindo. 664 00:25:26,408 --> 00:25:28,521 - De hecho, tengo una escupidera. - Oh. 665 00:25:29,303 --> 00:25:31,981 solo queria decir eso Realmente te voy a extrañar. 666 00:25:31,987 --> 00:25:33,558 ha sido realmente lindo 667 00:25:33,558 --> 00:25:35,803 iniciar un negocio con tú y ser tu amigo. 668 00:25:35,803 --> 00:25:38,347 Bueno, eso me conmueve. Tú piensas eso, Mindy. 669 00:25:38,347 --> 00:25:40,383 Y en cuanto al tema de nuestro negocio, 670 00:25:40,383 --> 00:25:42,468 ya que no recibiré salario a Médicos en el Frente, 671 00:25:42,468 --> 00:25:44,254 Tendré que retirar mi capital de "Más tarde, bebé" 672 00:25:44,254 --> 00:25:47,457 - lo antes posible. - ¿Qué? ¿Sacar su capital? 673 00:25:47,457 --> 00:25:49,044 Eso es un montón de dinero, Jody. 674 00:25:49,044 --> 00:25:51,395 Necesitamos eso para sobrevivir como negocio. 675 00:25:51,401 --> 00:25:53,328 ¿Por qué no vendes tu apartamento gigante? 676 00:25:53,334 --> 00:25:55,906 Ya se lo di a Colette. Tenía que dejarle algo. 677 00:25:55,912 --> 00:25:57,958 Pero tengo fe en que lo resolverás. 678 00:25:57,958 --> 00:26:00,492 Nueva York me ha enseñado que las mujeres pueden hacer cualquier cosa. 679 00:26:00,492 --> 00:26:03,196 Así que buena suerte, compañera feminista.